Ban on college newspapers from advertising alcohol ruled an unconstitutional violation of free speech